中国語を学習して中国旅行に行こう!

中国語を学習して中国旅行に行こう!ニュース

中国語の四方山話

沖縄弁と中国語

先日、テレビ番組の有るコーナーで、沖縄料理をあてるクイズをやっていました。
沖縄方言で料理名を読んで、実際にいくつかディスプレーされている沖縄料理のうちどれをさすか当てるのです。

そのなかの料理の一つで「イュー」という言葉を含んでいる料理がありました。
これを聞いたときに、私は魚料理をさしているに違いないとピンときました。
というのも、中国語で魚のことを「yu」と発音します。
カタカナで書くと「イウ」か「ユー」に近い発音でしょうか。
なんにしても、沖縄弁の「イュー」中国語の「yu」の音が近いので、推測できたのです。

どうやら、沖縄弁というのは、中国語の影響を他の地域とは違う形で受けているようですね。
歴史的に見ても、琉球王国として独立している時代があったり、中国にも日本にも属していない時代があったりします。
文化も独自の発展をしてきているようです。

そういえば、中学高校の社会の時間に、沖縄の歴史ってちゃんと学んでこなかったような。

当サイトは【リンクフリー】です。特に連絡も必要ありません。 ご自由にリンクしてください。
管理人に御用がある方はこちらまでメー ルをください